Қазақ тiлi Архивный вопрос

"аққудын айырылуы" Сакен Сейфулин
напишите пожалуйста перевод стиха
Арқада бір жер бар еді,
Жібек самал саясы:
Саяда бір көл бар еді,
Сырлы кесе аясы.
Маржан құмы, күміс суы
Көл еді кең айнадай:
Мұнарытқан торғын буы,
Көк кестелі айнала.
Қалың топ-топ, алшық-сирек
Жасыл қамыс дестесі:
Бейне қолмен салған ирек
Көлдің жасыл кестесі.
Әдемі еді мөлдіреген
Айна көлдің көрнегі;
Су бетінде елбіреген
Ақ шашақтар ернегі.
Пай шымылдық, жасыл құрақ
Қалың біткен ту құрақ.
Кейде ақкулар жасырынад,
Шымылдыққа судырап.

Нет комментариев

Ответы