Английский язык Архивный вопрос

Как написать четверостишие на английском языке про кота?

Нет комментариев

Ответы

Гость

My Cat

It’ll be five days or maybe six,
Before I get my laptop fixed.

Gosh, I think it would be nice –
If my cat would just eat mice.

Unfortunately in my house –
She likes to kill my cordless mouse!

by Leanne Guenther

4 комментария:

Спасибо!

А перевод можно?

Мой кот (или кошка) (я пыталась перевести в рифму, но, не получилось)Займет дней пять или шесть,Как мой ноутбук починят. Боже, я думала, будешь хорошо -Если моя кошка съест мышь. Но к сожалению в моем доме,Она любит убивать мою беспроводную мышь!

Автор : Ленни Гюнтер.

Гость

Я написала перевод стихотворения, который Вам уже скинули. ( я его также написала в комментариях к ответу )

Мой кот (или кошка) (я пыталась перевести в рифму, но, не получилось)

Займет дней пять или шесть,
Как мой ноутбук починят.

Боже, я думала, будешь хорошо -
Если моя кошка съест мышь.

Но к сожалению в моем доме,
Она любит убивать мою беспроводную мышь!

Автор : Ленни Гюнтер.