Прошу перевести на английский язык)
Между компанией Доктор («Поставщик») и обществом с ограниченной ответственностью Звезда («Покупатель») 24 марта 2015 года заключен Договор поставки № 1/24.03.15 (далее – «Договор»).
Указанный договор был заключен в результате проведения открытых биржевых торгов на АО «Универсал» на основании итогового протокола биржевых сделок по коммерческим торгам № 2/24.03.2015 от 24 марта 2015 года.
В соответствии с Договором Поставщик обязуется передать Товар, а Покупатель обязуется принять и оплатить Товар в порядке и сроки, указанные в Договоре.
Согласно требованиям раздела 5 Договора поставки № 2/24.03.2015 от 24 марта 2015 года оплата по настоящему Договору осуществляется покупателем частями (рассрочка платежа) в размере 17 842 (семнадцать тысяч восемьсот сорок два) рубля 00 коп. без НДС путем перечисления денежных средств на счет Поставщика.
Покупатель исполнил принятые на себя обязательства в части оплаты товара, что подтверждается поручениями на оплату биржевого товара.
Ответы
Between the company Doctor (the "Supplier") and the limited liability company Zvezda ("Buyer") on March 24, 2015, the Supply Agreement No. 1 / 24.03.15 (hereinafter the "Agreement") was concluded.
The specified contract was concluded as a result of conducting open exchange trades at Universal JSC on the basis of the final protocol of stock exchange transactions on commercial trades No. 2 / 24.03.2015 of March 24, 2015.
In accordance with the Contract, the Supplier undertakes to transfer the Goods, and the Buyer undertakes to accept and pay for the Goods in the manner and terms specified in the Contract.
According to the requirements of Section 5 of the Supply Agreement No. 2 / 24.03.2015 of March 24, 2015, the payment under this Agreement is carried out by the buyer in installments (installment payment) in the amount of 17,842 (seventeen thousand eight hundred forty-two) rubles 00 kopecks. Without VAT, by transferring funds to the Supplier's account.
The buyer fulfilled the obligations assumed in respect of the payment for the goods, which is confirmed by instructions for payment of the exchange commodity.

