Shall I have a competition? перевести в альтернативный вопрос

Альтернативный вопрос задается тогда, когда предлагается сделать выбор, отдать чему-либо предпочтение.

Альтернативный вопрос может начинаться со вспомогательного или модального глагола (как общий вопрос) или с вопросительного слова (как специальный вопрос) и должен обязательно содержать союз or[L] - или. Часть вопроса до союзаor произносится с повышающейся интонацией, после союза or - с понижением голоса в конце предложения.

Например вопрос, представляющий собой два общих вопроса, соединенных союзом or:

Is he reading or is he writing?

Он читает или он пишет?

Did he pass the exam or did he fail?

Он выдержал экзамен илипровалился?

 

Вторая часть вопроса, как правило, имеет усеченную форму, в которой остается (называется) только та часть, которая обозначает выбор (альтернативу):

Is he reading or writing?

Он читает или он пишет?

 

 

Ответ на альтернативный вопрос.

 

Ответы на альтернативные вопросы даются, как правило, полные. Ответы типа да или нетлогически невозможны.

Is he reading or writing?

He is reading.

Он читает или он пишет?

Он читает.

Do you like tea or coffee?

I like tea.

Вы любите чай или кофе?

Я люблю чай.

Can you skate or (can you) ski?

 I can skate.

Ты умеешь кататься на коньках или на лыжах?

Я умею кататься на коньках.

 

Если альтернативный вопрос относится к подлежащему, то второму подлежащему тоже должен предшествовать вспомогательный или модальный глагол. Ответ на вопрос к подлежащему дается в краткой форме.

Will you go there, or will your wife?

My wife will.

Вы пойдете туда или ваша жена?

Моя жена (пойдет).

Do you or does your brother help them?

My brother does.

Вы или ваш брат помогает им?

Мой брат.

 

С вопросительного слованачинаются вопросы, состоящие из специального вопроса и следующих за ним двух однородных членов предложения, соединенных союзом or:

When will you do this work: today ortomorrow?

I shall do it tomorrow.

Когда вы сделаете эту работу, сегодняили завтра?

Я сделаю ее завтра.

Which is he doing: resting orworking?

He is resting.

Что он делает: отдыхает или работает?

Он отдыхает.