Описание русского оленя на английском с переводом

Deer (singular and plural) are the ruminant mammals forming the family Cervidae. The two main groups are the Cervinae, including the muntjac, the fallow deer and the chital, and the Capreolinae, including the elk, reindeer (caribou), the Western roe deer, and the Eurasian elk (moose). Female reindeer, and male deer of all species (except the Chinese water deer), grow and shed new antlers each year. In this they differ from permanently horned antelope, which are in the same order, Artiodactyla.The musk deer of Asia and water chevrotain (or mouse deer) of tropical African and Asian forests are not usually regarded as true deer and form their own families: Moschidae and Tragulidae, respectively.Deer appear in art from Palaeolithic cave paintings onwards, and they have played a role in mythology, religion, and literature throughout history, as well as in heraldry. Their economic importance includes the use of their meat as venison, their skins as soft, strong buckskin,and their antlers as handles for knives. Deer hunting has been apopular sport since at least the Middle Ages, and remains an importantbusiness today.

Рус.яз-Окрас у оленей колеблется в зависимости от возраста: молодые оленята обычно пятнистые, взрослые олени – одноцветные, темного тона, с изредка встречающимися светлыми пятнами. Исключение составляют лишь северные олени, которые имеют одинаково однотонный окрас и в молодости, и в зрелости. У большинства видов оленей в зоне задней стороны ляжек имеется так называемое зеркало, которое выглядит как резко цепляющее взгляд одиночное светлое пятно.Для волосяного покрова оленей характерен отлично развитый слой – воздухоносный сердцевинный.
Самцы оленя носят рога на несколько ветвей в зависимости от возраста и принадлежности к той или иной видовой группе. Они представляют собой костные образования, расположенные на апофизах – специальных наростах на лобной части. А вот у группы водяных оленей, наоборот, они отсутствуют вообще.Как правило, олени ежегодно сбрасывают рога, чтобы к новому сезону появились новые, поэтому по количеству отростков на них опытные люди легко определяют возраст животного. В тот период, когда рога оленя растут, они покрываются кожей с налетом легкого волосяного покрова. В состоянии такого развития они именуются пандами. После того, как рога костенеют, вся эта кожа отмирает и уходит.
Англ.яз-The coloration of deer varies depending on age: young calves usually spotted, adult deer – single color, dark colors, occasionally there are bright spots. The only exception is the reindeer, which have the same solid color and youth, and in maturity. In most species of deer in the area the rear of the thighs have so-called mirror, which looks like a dramatically eye-catching single light spot.For hairline deer are typical well-developed layer – pneumatic core.
Bucks have horns on several branches depending on the age and belonging to a particular species group. They represent bone formations located on apofiza – special growths on the frontal part. But a group of water-deer, on the contrary, they do not exist at all.As a rule, deer shed their antlers every year, so for the new season there are new, so the number of processes they experienced people can easily determine the age of the animal. In the period when the antlers are growing, they are covered with skin with a light touch of the scalp. In that state of development they are referred to as pandas. After the horns costeniuc, all the skin dies off and leaves.