Немецкий язык Архивный вопрос

20 БАЛЛОВ!!! Перевелите пожалуйста этот диалог, в переводчике переводит бессмысленно!
Der Lehrer: Schlag das Buch auf!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst das Buch aufschlagen!
Der Lehrer: Hör zu!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst...
Der Lehrer: Schreib das Wort auf!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt,...
Der Lehrer: Lies den Satz vor!
Der Schüler: Mensch,... Der Lehrer: Sprich Deutsch!
Der Schüler: Mensch,...

20 БАЛЛОВ!!! Перевелите пожалуйста этот диалог, в переводчике переводит бессмысленно!<br> Der Lehrer
Нет комментариев

Ответы

Гость

Der Lehrer - учитель; Der Schüler - ученик; Mensch - можно перевести очень многими словами, это как восклицание "Боже!" или "Черт!" или "Блин" или "Слышь"  и так далее...


Der Lehrer: Schlag das Buch auf! Открывай книгу!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst das Buch aufschlagen!
Блин, учитель сказал, чтобы ты открыл книгу!
Der Lehrer: Hör zu! Слушай внимательно!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst... Блин, учитель говорит, тебе надо...
Der Lehrer: Schreib das Wort auf! Запиши это слово!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt,... Блин, учитель говорит...
Der Lehrer: Lies den Satz vor! Прочитай это предложение!
Der Schüler: Mensch,... Блин,...
Der Lehrer: Sprich Deutsch! Говори по-немецки! 
Der Schüler: Mensch,...Блин,...

Это перевод. Так как задание диалога дополнить его, я вставлю нужные слова.:
Der Lehrer: Schlag das Buch auf!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst das Buch aufschlagen!
Der Lehrer: Hör zu!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst zuhören!
Der Lehrer: Schreib das Wort auf!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst das Wort aufschreiben!
Der Lehrer: Lies den Satz vor!
Der Schüler: Mensch, der Lehrer sagt, du sollst den Satz vorlesen!
Der Lehrer: Sprich Deutsch!
Der Schüler: Mensch, der  Lehrer sagt, du sollst Deutsch sprechen!

Ученик просто передразнивает учителя. 

 



9 комментария:
Комментарий удален
ой, вы неправильно задание дали, там в задании Ergänze den Dialog!!!!
то есть надо вместо точек написать что именно он говорит
Тогда смысл такой, что ученик передразнивает учителя
Комментарий удален
а, ок
если что могу дополнить
Комментарий удален
обновите страницу